さほど気にする必要はありません。
確かに、ウェールズ地方では独特の英語が話されています。発音の仕方や、これまで学んできた英文法と違うと感じる部分もあるかもしれません。しかし、同じ英語でも、地域によってそのような違いがあるのは当然のことで、ウェールズに限らず他の英語圏でも 地域特有の「アクセント」や言い回しがありますので、さほど気にする必要はありません。ウェールズ英語の特徴のひとつに「singsong accent」というイントネーションがありますが、文字通り「歌うような」、なんだか楽しそうで抑揚ある話し方が、きっとあちこちから聞こえることでしょう。 優雅で伝統あるウェールズ英語を、ぜひ使いこなしてみて下さい。